1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:00:27,625 --> 00:00:31,625
Er vi alene?

4
00:00:33,667 --> 00:00:34,542
Debbie.

5
00:00:41,083 --> 00:00:42,417
Kom så, pige.

6
00:00:42,417 --> 00:00:46,042
Er vi bare en af slagsen,

7
00:00:46,042 --> 00:00:49,125
en parallel sjældenhed i
et univers af ingenting?

8
00:00:50,750 --> 00:00:52,625
Vores univers har været
omkring 70.000 gange længere

9
00:00:52,625 --> 00:00:54,333
end vi har.

10
00:00:56,208 --> 00:00:58,292
Kom så pige, kom så.

11
00:01:01,833 --> 00:01:07,000
Hvor fanden tog du hen?

12
00:01:11,458 --> 00:01:12,833
Jeg skal fokusere.

13
00:01:14,708 --> 00:01:16,542
Et falsk træk, og øh

14
00:01:17,958 --> 00:01:20,167
teoretisk kunne jeg
blive til mørkt stof

15
00:01:20,167 --> 00:01:23,167
eller jeg bliver simpelthen til støv.

16
00:01:25,167 --> 00:01:26,500
Jeg vil helst ikke finde ud af det.

17
00:01:40,500 --> 00:01:41,333
For fanden.

18
00:02:14,708 --> 00:02:16,250
Debbie?

19
00:03:49,833 --> 00:03:50,958
Folk er bange.

20
00:03:50,958 --> 00:03:52,333
Der har været over 300 observationer.

21
00:03:52,333 --> 00:03:54,000
NASA er involveret nu.

22
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Jeg ved ikke om
du kan høre det her.

23
00:03:56,000 --> 00:03:57,417
Der er en svirrende lyd

24
00:03:57,417 --> 00:03:58,917
og jeg har set lort på himlen

25
00:03:58,917 --> 00:04:01,833
det ser ikke ud
som enhver helikopter

26
00:04:01,833 --> 00:04:03,708
eller fly jeg har
nogensinde set.

27
00:04:03,708 --> 00:04:04,875
Vi
begyndte at modtage rapporter

28
00:04:04,875 --> 00:04:06,708
for omkring tre uger siden,

29
00:04:06,708 --> 00:04:08,500
og NASA kunne bekræfte
hvad de så,

30
00:04:08,500 --> 00:04:11,000
som er et uidentificeret objekt

31
00:04:11,000 --> 00:04:13,583
kommer langsomt hen imod
jordens kredsløb.

32
00:04:13,583 --> 00:04:14,917
Og hvis der er
en UFO deroppe,

33
00:04:14,917 --> 00:04:16,833
vi ved ikke hvad det er.

34
00:04:16,833 --> 00:04:18,333
Vi ser disse ting med
eller uden kameraer.

35
00:04:18,333 --> 00:04:19,500
De er her, det er et faktum.

36
00:04:19,500 --> 00:04:20,917
Hvad gør vi ved dette?

37
00:04:20,917 --> 00:04:22,333
Dette rejste let
år for at komme til os,

38
00:04:22,333 --> 00:04:24,000
betyder, at uanset hvad vi gør,

39
00:04:24,000 --> 00:04:25,875
vi er allerede bag bolden.

40
00:04:25,875 --> 00:04:28,042
Du ser mig og min familie
tror, at dette er et tegn

41
00:04:28,042 --> 00:04:32,375
fra dem, at os, de udvalgte
dem, vil snart blive forhøjet.

42
00:04:32,375 --> 00:04:33,833
Ikke for at være den fyr.

43
00:04:33,833 --> 00:04:35,417
Jeg ved, vi alle er
bange lige nu,

44
00:04:35,417 --> 00:04:38,375
men det er jeg virkelig
flipper ud, okay?

45
00:04:38,375 --> 00:04:40,333
Der er ingen grund til panik.

46
00:04:40,333 --> 00:04:43,583
Vi har ikke set nogen beviser
at objektet er fjendtligt.

47
00:04:43,583 --> 00:04:46,500
Vi har ting, der bekymrer os
mod denne planet.

48
00:04:46,500 --> 00:04:48,000
I bund og grund bare sådan
komme ud af byen

49
00:04:48,000 --> 00:04:49,583
så snart jeg kan.

50
00:04:49,583 --> 00:04:51,042
Jeg ved ikke rigtig hvad
fanden foregår.

51
00:04:51,042 --> 00:04:52,375
Jeg ved ikke hvad i alle sammen
fjoller gør,

52
00:04:52,375 --> 00:04:53,833
men hvis du ser dette,

53
00:04:53,833 --> 00:04:55,417
du skal nok prøve
at komme ud af byen.

54
00:04:55,417 --> 00:04:56,833
NASA fortsætter
at undersøge

55
00:04:56,833 --> 00:04:58,708
og vi vil henvende os til offentligheden

56
00:04:58,708 --> 00:05:02,000
med eventuelle fund
støde på, mens vi fortsætter.

57
00:05:52,375 --> 00:05:53,917
Og om
det er kineserne,

58
00:05:53,917 --> 00:05:55,500
om det er udlændinge

59
00:05:55,500 --> 00:05:57,000
eller hvad fanden det er,

60
00:05:57,000 --> 00:05:59,958
vi skal tage ansvaret.

61
00:05:59,958 --> 00:06:01,792
Vi skal vinde.

62
00:06:03,167 --> 00:06:05,042
Nå jeg
ville advare nogen

63
00:06:05,042 --> 00:06:07,125
imod tanken om at vinde
og taber i denne situation.

64
00:06:07,125 --> 00:06:08,875
Jeg synes det vigtigste

65
00:06:08,875 --> 00:06:11,458
det kan vi alle sammen
er bare at bevare roen.

66
00:06:11,458 --> 00:06:13,167
Der er ingen grund til panik.

67
00:06:13,167 --> 00:06:16,625
Vi har ikke set nogen beviser
at objektet er fjendtligt.

68
00:06:16,625 --> 00:06:18,958
Vi har ting
interesserer sig for denne planet

69
00:06:18,958 --> 00:06:21,875
og du fortæller
skal vi bare bevare roen?

70
00:06:21,875 --> 00:06:23,500
Tage et par dybe vejrtrækninger?

71
00:06:23,500 --> 00:06:25,458
Er dette en yogatime?

72
00:06:25,458 --> 00:06:27,667
Nej, det her er det virkelige liv.

73
00:06:27,667 --> 00:06:30,167
Vi er nødt til at tage
noget handling her.

74
00:06:30,167 --> 00:06:33,958
Vi skal stå op og
forsvare dette land.

75
00:06:33,958 --> 00:06:35,667
Forsvar denne planet.

76
00:06:35,667 --> 00:06:39,000
Tag føringen her som
har vi altid gjort

77
00:06:39,000 --> 00:06:42,500
gennem historien
af dette land.

78
00:06:42,500 --> 00:06:44,542
Du ved, jeg vil
altid give dig sandheden.

79
00:06:44,542 --> 00:06:46,708
Hvis jeg har ret, så gør jeg det
fortælle dig, at jeg har ret.

80
00:06:46,708 --> 00:06:49,042
Hvis jeg tager fejl, så gør jeg det
fortælle dig, at jeg tager fejl.

81
00:06:50,167 --> 00:06:52,500
Jeg tog fejl i denne her, folkens.

82
00:06:52,500 --> 00:06:56,000
Det ser det ud til
der er genstande...

83
00:06:59,500 --> 00:07:01,000
Hej, det er Chloe.

84
00:07:01,000 --> 00:07:02,250
Læg venligst besked
og jeg ringer tilbage.

85
00:07:03,917 --> 00:07:05,542
Hej øh, undskyld jeg
gik glip af dit opkald.

86
00:07:05,542 --> 00:07:07,833
Jeg er bare i
midt i noget.

87
00:07:07,833 --> 00:07:09,792
Øh, kan du ringe tilbage, tak?

88
00:07:09,792 --> 00:07:11,500
Jeg vil tale med Benny og dig.

89
00:07:13,042 --> 00:07:15,667
Okay, vi tales snart med dig.

90
00:07:15,667 --> 00:07:17,833
Disse ting
kommer mod kloden.

91
00:07:17,833 --> 00:07:21,250
På dette tidspunkt, hvad er du
vil du gøre ved det, læge?

92
00:07:21,250 --> 00:07:23,458
Okay...

93
00:07:30,125 --> 00:07:31,792
Hej fremmede.

94
00:07:31,792 --> 00:07:32,875
Hvor længe har du været her?

95
00:07:32,875 --> 00:07:35,208
Cirka en time. Du?

96
00:07:35,208 --> 00:07:36,583
Kom lige ind i går aftes.

97
00:07:37,708 --> 00:07:39,208
Se du fik dig hjemme.

98
00:07:50,625 --> 00:07:53,167
Så tingene skal være
vildt for dig lige nu

99
00:07:53,167 --> 00:07:56,042
med alle UFO-væsenet.

100
00:07:56,042 --> 00:07:58,542
Sandsynligvis ville
være, hvis jeg havde et arbejde.

101
00:07:59,625 --> 00:08:01,125
Finansieringen blev afskåret.

102
00:08:01,125 --> 00:08:04,250
For fanden Casey, jeg er ked af det.

103
00:08:04,250 --> 00:08:06,083
De er mere interesserede

104
00:08:06,083 --> 00:08:09,333
i at fokusere på våben
udvikling, dit territorium.

105
00:08:09,333 --> 00:08:10,750
Højre.

106
00:08:10,750 --> 00:08:11,833
Det er virkelig lang tid siden.

107
00:08:11,833 --> 00:08:14,667
Jeg kom ud for tre år siden.

108
00:08:14,667 --> 00:08:18,167
Åh. Det er godt, ikke?

109
00:08:19,167 --> 00:08:20,000
Hej, hvordan har Chloe det?

110
00:08:21,625 --> 00:08:25,833
Hun øh- vi gik fra hinanden
for omkring to år siden.

111
00:08:25,833 --> 00:08:29,792
Åh, undskyld øhm, Benny?

112
00:08:29,792 --> 00:08:30,833
Nå, han er her ikke.

113
00:08:32,958 --> 00:08:34,125
Jeg- han er, han er god.

114
00:08:34,125 --> 00:08:36,250
Han fyldte lige 10 år i sidste uge.

115
00:08:36,250 --> 00:08:37,625
Han er super smart.

116
00:08:42,167 --> 00:08:45,083
Hvornår er sidste gang
talte du med far?

117
00:08:45,083 --> 00:08:47,625
Jeg husker det ikke. Du?

118
00:08:48,625 --> 00:08:49,792
Måske et år.

119
00:08:51,292 --> 00:08:52,958
Gud, det gjorde jeg ikke engang
ved han var savnet.

120
00:08:52,958 --> 00:08:54,792
Ja, heller ikke mig.

121
00:08:54,792 --> 00:08:56,958
Har lige fået papiret
nede af vejen.

122
00:08:56,958 --> 00:08:58,625
Ja, jeg så.

123
00:08:58,625 --> 00:09:01,333
Det er bare lavet
det er ægte, ved du?

124
00:09:06,917 --> 00:09:08,333
Dette hus er så gammelt

125
00:09:08,333 --> 00:09:10,333
det har lavet lyde
siden jeg kom hertil.

126
00:09:10,333 --> 00:09:12,917
Der skal meget til
arbejde, hvis nogen vil købe det.

127
00:09:12,917 --> 00:09:14,208
Så vil du sælge den?

128
00:09:14,208 --> 00:09:15,083
Gør du ikke?

129
00:09:16,667 --> 00:09:18,208
Jeg mener, vi kunne begge dele
brug pengene, ikke?

130
00:09:20,333 --> 00:09:22,000
Hvor længe du
planlægger at blive?

131
00:09:23,667 --> 00:09:24,333
Jeg ved det ikke.

132
00:09:27,917 --> 00:09:30,000
Politiet fandt
ingen spor af ham?

133
00:09:31,000 --> 00:09:32,833
Vil se dig omkring her.

134
00:09:32,833 --> 00:09:34,833
Se hvad far var
arbejder på, ved du?

135
00:09:34,833 --> 00:09:37,083
Nå, slå dig selv ud.

136
00:11:45,458 --> 00:11:48,250
Okay. Du vil
skal du finde en mere?

137
00:11:48,250 --> 00:11:50,125
Nej, jeg er nødt til at gå
tidligt i morgen.

138
00:11:50,125 --> 00:11:51,417
Hvad? Hvorfor?

139
00:11:51,417 --> 00:11:53,083
- Når jeg kommer tilbage.
- Okay

140
00:11:53,083 --> 00:11:54,250
Er du sikker
er du god til at køre?

141
00:11:54,250 --> 00:11:55,083
Ja, jeg kan godt køre.

142
00:11:55,083 --> 00:11:56,042
Er du sikker?

143
00:11:56,958 --> 00:11:58,083
Stop, jeg har det godt.

144
00:11:58,083 --> 00:11:59,250
Kan vi ringe til en bil, du kender?

145
00:11:59,250 --> 00:12:00,958
Ja, jeg er født til at køre.

146
00:12:00,958 --> 00:12:01,833
Læn dig tilbage og sæt
din sikkerhedssele på.

147
00:12:01,833 --> 00:12:03,167
Åh skat.

148
00:12:03,167 --> 00:12:05,042
Så
i løbet af den sidste måned

149
00:12:05,042 --> 00:12:06,042
der har også været noget seismik
aktivitet, der foregår.

150
00:12:06,042 --> 00:12:07,500
En masse jordskælv.

151
00:12:07,500 --> 00:12:09,333
Mange mennesker
mistede deres hjem.

152
00:12:09,333 --> 00:12:11,500
Nåh
Penelope, jeg er ikke geolog.

153
00:12:11,500 --> 00:12:13,333
Mit hjerte går åbenbart ud

154
00:12:13,333 --> 00:12:15,292
til dem, der har mistet
deres liv og deres hjem-

155
00:12:15,292 --> 00:12:17,333
Du elsker det, gør du ikke?

156
00:12:21,875 --> 00:12:22,792
det gør jeg.

157
00:12:40,833 --> 00:12:42,833
For fanden? Hvad skete der?

158
00:12:45,167 --> 00:12:46,208
Hvad er det?

159
00:12:47,500 --> 00:12:49,708
Jeg har fandme ingen anelse.

160
00:12:51,333 --> 00:12:52,208
Hold da op.

161
00:12:52,208 --> 00:12:53,125
Nej, skat.

162
00:12:53,125 --> 00:12:54,500
Nej, nej, nej.

163
00:12:54,500 --> 00:12:56,000
Bare bliv der.

164
00:13:00,583 --> 00:13:02,042
Åh, min telefon.

165
00:13:15,833 --> 00:13:16,750
For fanden.

166
00:13:29,208 --> 00:13:30,250
Kevin? Kevin?

167
00:13:34,833 --> 00:13:35,500
Kevin.

168
00:13:39,208 --> 00:13:41,458
Kevin. Kevin sæt dig ind i bilen.

169
00:13:44,125 --> 00:13:46,000
Kevin, sæt dig ind i bilen.

170
00:13:49,833 --> 00:13:50,875
Er du okay?

171
00:13:50,875 --> 00:13:52,208
Ja, jeg har det fint.

172
00:13:53,083 --> 00:13:54,583
Hvad skete der?

173
00:13:54,583 --> 00:13:56,000
Jeg ved det ikke.

174
00:14:03,625 --> 00:14:05,958
Eller måske skulle jeg køre.

175
00:14:07,333 --> 00:14:09,292
Fredsbevarende,
mand. Hører du mig?

176
00:14:09,292 --> 00:14:10,583
Ikke fredsbevarende.

177
00:14:10,583 --> 00:14:14,000
Nej, nej, nej.
Fredsbevarende, med et S.

178
00:14:14,000 --> 00:14:15,458
Freaking' Trident II'er, mand.

179
00:14:15,458 --> 00:14:17,000
Se dig omkring.

180
00:14:17,000 --> 00:14:18,167
Vi er i midten
ingen steder, mand.

181
00:14:18,167 --> 00:14:19,167
Ser du noget skide vand?

182
00:14:19,167 --> 00:14:21,083
Nej.

183
00:14:21,083 --> 00:14:22,958
Hvor fanden skal du hen
gemme sig for at ubåd, mand?

184
00:14:22,958 --> 00:14:24,125
Hører du mig, Danny?

185
00:14:24,125 --> 00:14:25,292
Ja, jeg hører dig.

186
00:14:25,292 --> 00:14:27,458
Bare ikke mit problem længere.

187
00:14:27,458 --> 00:14:28,458
Ja, tror jeg, mand.

188
00:14:30,000 --> 00:14:32,417
I hvert fald, hvordan tingene
skal derud, hva'?

189
00:14:32,417 --> 00:14:34,000
Føler du dig bedre?

190
00:14:34,000 --> 00:14:36,125
Ikke rigtig. Men
Casey dukkede op i dag.

191
00:14:36,125 --> 00:14:38,167
Hun vil sælge stedet.

192
00:14:38,167 --> 00:14:39,458
Virkelig?

193
00:14:39,458 --> 00:14:40,917
Nå, er det noget værd?

194
00:14:40,917 --> 00:14:42,333
Sandsynligvis ikke.

195
00:14:42,333 --> 00:14:43,333
Fortæl hende hun
kan gå og spise lort så.

196
00:14:43,333 --> 00:14:44,917
Hvad med det?

197
00:14:44,917 --> 00:14:46,333
Jeg mener, tænk over det.

198
00:14:46,333 --> 00:14:48,292
Du ved, hun går MIA
på dig i tre år

199
00:14:48,292 --> 00:14:49,458
og kommer så tilbage

200
00:14:49,458 --> 00:14:50,917
og tror hun kan gå ind

201
00:14:50,917 --> 00:14:52,000
og fortælle dig, hvad du skal gøre?

202
00:14:52,000 --> 00:14:53,333
Nej, nej, nej, på ingen måde.

203
00:14:53,333 --> 00:14:54,333
Fuck det. Det gør den ikke
arbejde på den måde.

204
00:14:54,333 --> 00:14:57,458
Hej. Må jeg komme ind?

205
00:14:57,458 --> 00:14:59,250
Mikey, jeg skal gå.

206
00:14:59,250 --> 00:15:00,458
Jeg ringer tilbage.

207
00:15:00,458 --> 00:15:02,000
Sig til Stacey hej for mig.

208
00:15:08,500 --> 00:15:11,375
Er det Benny?
Han er så voksen.

209
00:15:13,000 --> 00:15:16,875
Ja, det er det hele
Jeg ser til ham længere.

210
00:15:18,333 --> 00:15:20,333
Hvad skete der?

211
00:15:20,333 --> 00:15:23,333
Efter Chloe og jeg fik
gift og Benny blev født,

212
00:15:23,333 --> 00:15:26,333
vi bor på base,
Jeg kom ud for en ulykke.

213
00:15:26,333 --> 00:15:29,667
Jeg gætter på nogle ting
heroppe blev forvrænget.

214
00:15:29,667 --> 00:15:31,333
De udskrev mig tidligt.

215
00:15:33,333 --> 00:15:34,667
Efter det blev det mørkt.

216
00:15:36,167 --> 00:15:38,000
Det hele er stadig en
lidt tåget for mig,

217
00:15:38,000 --> 00:15:40,875
men hun splittede og-

218
00:15:42,000 --> 00:15:44,208
Er du okay, ligesom fysisk?

219
00:15:44,208 --> 00:15:48,000
Fint nu, jeg får det bare
disse betyder hovedpine.

220
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
Jeg glemmer ting meget.

221
00:15:51,000 --> 00:15:52,500
Det lyder som far.

222
00:15:52,500 --> 00:15:53,667
Ja, i hvert fald
han kunne huske

223
00:15:53,667 --> 00:15:55,167
de ting, han gerne ville.

224
00:15:57,000 --> 00:15:59,083
Lidt ligesom en anden jeg kender.

225
00:15:59,083 --> 00:16:00,500
Det er rimeligt.

226
00:16:00,500 --> 00:16:03,417
Du ved, jeg prøvede
ringer, meget.

227
00:16:03,417 --> 00:16:04,750
Ja, jeg ved det.

228
00:16:04,750 --> 00:16:08,208
Jeg har lige haft så travlt. Undskyld.

229
00:16:09,417 --> 00:16:10,292
Optaget?

230
00:16:14,458 --> 00:16:15,667
Se, hvis du vil
sælge huset,

231
00:16:15,667 --> 00:16:18,250
Jeg vil ikke prøve at stoppe dig.

232
00:16:18,250 --> 00:16:23,250
Men du ved, det har jeg ikke
havde en stabil livssituation

233
00:16:24,583 --> 00:16:26,250
og dette sted er ligesom
en time fra Chloe

234
00:16:26,250 --> 00:16:28,083
og Benny kunne komme
her i weekenden

235
00:16:28,083 --> 00:16:30,083
og jeg ved det ikke.

236
00:16:35,125 --> 00:16:36,167
Måske har du ret.

237
00:16:39,333 --> 00:16:41,792
Da jeg kiggede
gennem fars ting,

238
00:16:41,792 --> 00:16:44,625
Jeg sværger, jeg kunne mærke
ham der, hans tilstedeværelse.

239
00:16:46,208 --> 00:16:48,083
Han er stadig her inde
på en eller anden måde

240
00:16:48,083 --> 00:16:51,000
eller ikke helt væk.

241
00:16:52,042 --> 00:16:53,250
Hvis det giver mening.

242
00:17:00,250 --> 00:17:02,667
Jeg har i hvert fald lige mistet mit job.

243
00:17:03,708 --> 00:17:05,333
Ingen penge, ingen steder at tage hen.

244
00:17:05,333 --> 00:17:08,500
Så det tror jeg, du er
sidder fast med mig for nu.

245
00:17:12,792 --> 00:17:13,667
Nat.

246
00:18:19,375 --> 00:18:20,542
Morgen.

247
00:18:20,542 --> 00:18:22,708
Morgen. Hvordan sov du?

248
00:18:24,167 --> 00:18:24,875
Shit.

249
00:18:24,875 --> 00:18:25,792
Det føler jeg.

250
00:18:28,208 --> 00:18:29,750
Det synes jeg, vi burde
se efter ham.

251
00:18:31,333 --> 00:18:34,208
Dan, far arbejdede
på noget.

252
00:18:35,792 --> 00:18:38,375
Hvad hvis han fandt noget
han skulle ikke finde?

253
00:18:38,375 --> 00:18:39,708
Vi kan ikke bare give op så let.

254
00:18:39,708 --> 00:18:42,875
Jeg mener, hvad synes du?

255
00:18:44,667 --> 00:18:46,750
Jeg tror, far er præcis
hvor han skal være.

256
00:18:55,333 --> 00:18:56,542
Hvor skal du hen?

257
00:18:56,542 --> 00:18:57,792
Jeg skal løbe nogle ærinder.

258
00:19:33,417 --> 00:19:34,833
Morgen smuk.

259
00:19:35,958 --> 00:19:37,417
Hvad skete der i nat?

260
00:19:37,417 --> 00:19:38,625
Vi drak alt for meget.

261
00:19:38,625 --> 00:19:40,833
Blev smidt ud
Maggie's Tavern.

262
00:19:40,833 --> 00:19:42,625
kørte jeg.

263
00:19:42,625 --> 00:19:43,458
En lille smule.

264
00:19:44,833 --> 00:19:46,458
Hej, så går jeg
til min søster i dag

265
00:19:46,458 --> 00:19:47,500
men jeg er tilbage i morgen, okay?

266
00:19:47,500 --> 00:19:48,500
Shit. Det er rigtigt.

267
00:19:48,500 --> 00:19:49,417
Kommer du til at savne mig?

268
00:19:50,667 --> 00:19:51,583
Ja.

269
00:20:10,792 --> 00:20:11,917
Klarer du det?

270
00:20:11,917 --> 00:20:14,417
Ja. Disse forbandede tømmermænd.

271
00:20:14,417 --> 00:20:15,417
Shit. Shit

272
00:20:28,667 --> 00:20:32,250
Hvad har du gang i i dag?

273
00:20:32,250 --> 00:20:34,958
Jeg tager til Jason's.

274
00:20:34,958 --> 00:20:36,625
Nå, vi forlod vores
fanen åben i går aftes

275
00:20:36,625 --> 00:20:38,750
hvis du skal til Maggie's

276
00:20:38,750 --> 00:20:41,292
Ja. Nej det er vi ikke.

277
00:20:41,292 --> 00:20:43,333
Men jeg kan få det til dig.

278
00:20:43,333 --> 00:20:44,333
Tak.

279
00:20:59,333 --> 00:21:00,833
Jamie, er det dig?

280
00:21:00,833 --> 00:21:03,333
Hvad? Jeg kan ikke høre dig.

281
00:21:14,042 --> 00:21:15,667
Er du okay?

282
00:21:42,833 --> 00:21:44,833
Hører du det?

283
00:22:15,833 --> 00:22:16,958
Hvad var det?

284
00:22:18,792 --> 00:22:21,875
Hm? Var det - jeg
hørte dig ikke, jeg-

285
00:22:26,083 --> 00:22:28,417
Det lød som et jordskælv.

286
00:22:31,000 --> 00:22:32,667
Ja. Jeg tabte noget.

287
00:22:37,917 --> 00:22:40,417
Kan du huske den ting
på vejen i aftes?

288
00:22:43,083 --> 00:22:44,750
Du ved, jeg er ked af det.

289
00:22:44,750 --> 00:22:46,917
Jeg tror ikke, jeg husker det
alt lige nu.

290
00:22:46,917 --> 00:22:48,417
Mit hoved er bare lidt...

291
00:22:48,417 --> 00:22:50,958
bare en rigtig slem tømmermænd.

292
00:22:52,875 --> 00:22:53,750
Okay.

293
00:22:55,542 --> 00:22:57,542
Tja, kan du sikre dig, at du stadig
få kortet fra Maggie's?

294
00:22:58,458 --> 00:22:59,750
Hvad?

295
00:22:59,750 --> 00:23:01,542
Kort fra Maggie's.

296
00:23:04,667 --> 00:23:06,000
Ja. Ja, jeg kan-

297
00:23:07,667 --> 00:23:10,500
Jeg kan få kortet
fra Maggie's.

298
00:25:26,125 --> 00:25:28,083
Hold fast, hold fast.

299
00:25:28,083 --> 00:25:31,000
Vi har et citat fra
NASA-administratoren,

300
00:25:31,000 --> 00:25:32,792
Frances Peterson.

301
00:25:32,792 --> 00:25:35,125
Det siger hun
hvad end der er derude,

302
00:25:35,125 --> 00:25:36,625
om det er godartet-

303
00:25:36,625 --> 00:25:37,625
Tror du på det her lort?

304
00:25:39,583 --> 00:25:41,167
Jeg ved det ikke.

305
00:25:41,167 --> 00:25:43,292
Opmærksomhed ludere forsøger
at skabe noget damp

306
00:25:43,292 --> 00:25:45,083
på internettet.

307
00:25:45,083 --> 00:25:46,667
En anden?

308
00:25:46,667 --> 00:25:47,500
Ja.

309
00:25:48,917 --> 00:25:51,125
Det hele er en
distraktion du ved.

310
00:25:51,125 --> 00:25:53,167
Det er sådan det starter.

311
00:25:53,167 --> 00:25:54,833
Du har travlt med at kigge op

312
00:25:54,833 --> 00:25:57,750
og de stjæler
vores rettigheder nedenfor

313
00:25:57,750 --> 00:25:59,625
og ingen er ligeglad

314
00:25:59,625 --> 00:26:04,000
fordi de er bange for
noget opdigtet hestelort.

315
00:26:04,000 --> 00:26:04,875
Måske.

316
00:26:09,000 --> 00:26:11,167
Hej Kevin, hvordan har du det?

317
00:26:11,167 --> 00:26:13,375
Du var sjælden
form i aftes,

318
00:26:13,375 --> 00:26:14,833
er du her for dit kort?

319
00:26:14,833 --> 00:26:16,000
Ja tak.

320
00:26:16,000 --> 00:26:17,333
Hun er en skat

321
00:26:17,333 --> 00:26:18,333
men hun ved intet
om militæret

322
00:26:18,333 --> 00:26:19,833
og vores evner.

323
00:26:19,833 --> 00:26:21,167
Helt ærligt siger det -

324
00:26:21,167 --> 00:26:22,833
Ethan faktisk før
du lukker det ud,

325
00:26:22,833 --> 00:26:26,000
Jeg tager en
mere øl tak.

326
00:26:26,000 --> 00:26:27,667
Lille Doggy her for dig.

327
00:26:27,667 --> 00:26:28,667
Du har det.

328
00:26:28,667 --> 00:26:30,875
Mange tak.

329
00:26:41,000 --> 00:26:42,167
Hvad er det?

330
00:26:43,167 --> 00:26:45,667
Tak.

331
00:27:01,833 --> 00:27:03,417
Er du okay mand?

332
00:27:03,417 --> 00:27:06,083
Ja, jeg har det godt, hvordan har du det?

333
00:27:14,958 --> 00:27:17,625
Hvor fanden er du Bradach.

334
00:27:19,083 --> 00:27:22,458
Vent, gjorde du
bare sige Bradach?

335
00:27:22,458 --> 00:27:24,208
Jeg er ked af det er sent.

336
00:27:24,208 --> 00:27:25,792
Tak for øllen.

337
00:27:28,375 --> 00:27:30,958
Røvhul forlod sit kort igen.

338
00:27:33,958 --> 00:27:36,083
Lad mig stille dig et spørgsmål.

339
00:27:36,083 --> 00:27:38,458
Kender du en fyr
hedder Ian Bradach?

340
00:27:38,458 --> 00:27:41,167
Ian Bradach. Ja.

341
00:27:42,750 --> 00:27:45,750
Gamle fyr, politiet kom
i at lede efter ham.

342
00:27:47,167 --> 00:27:49,208
Tror jeg læste i
nyheder han passerede. Hvorfor?

343
00:27:51,792 --> 00:27:55,667
Bare undrende. Læs
om ham i avisen.

344
00:27:57,792 --> 00:27:59,208
Lad være
bekymrer sig om lysår.

345
00:27:59,208 --> 00:28:01,125
De bekymrer sig om i år.

346
00:28:04,167 --> 00:28:06,125
Det
kunne være en drone du ved,

347
00:28:06,125 --> 00:28:08,167
fra et eller andet barn
deres kvarter

348
00:28:08,167 --> 00:28:10,125
kunne være en fugl.

349
00:28:10,125 --> 00:28:11,792
Så du siger
behøver vi ikke være forberedte?

350
00:28:11,792 --> 00:28:13,000
være
forberedt på hvad?

351
00:28:15,500 --> 00:28:17,167
Det kunne det
kolonisere os.

352
00:28:17,167 --> 00:28:19,208
Det kunne komme til
overtage vores verden.

353
00:28:19,208 --> 00:28:22,000
Hvad gør du for at
forberede os på dette?

354
00:28:22,000 --> 00:28:25,708
Jeg mener, igen, det gør vi ikke
selv ved hvad det er derude

355
00:28:40,958 --> 00:28:43,833
Hvor fanden
kom det fra?

356
00:28:43,833 --> 00:28:45,500
Nej, nej, nej.

357
00:28:45,500 --> 00:28:46,833
Jeg siger bare som vores,
vores kegler i vores øjne,

358
00:28:46,833 --> 00:28:48,500
som om de ikke er særlig stærke.

359
00:28:48,500 --> 00:28:51,042
Som du ved, vi skaber
teknologi i denne verden

360
00:28:51,042 --> 00:28:53,500
så vi virkelig kan se tingene

361
00:28:53,500 --> 00:28:56,167
som vi personligt ikke kan
se med det blotte øje.

362
00:28:56,167 --> 00:28:58,333
Så det har vi, dig
kender, radar og sonar

363
00:28:58,333 --> 00:29:01,375
og anden teknologi derude
for at hjælpe os med at se ting, som-

364
00:29:12,083 --> 00:29:12,958
Bradach.

365
00:29:14,042 --> 00:29:15,375
Hvad?

366
00:29:15,375 --> 00:29:16,917
Hvor er Bradach?

367
00:29:18,250 --> 00:29:21,208
Jeg ved ikke hvem fanden
Bradach er, mand.

368
00:29:37,958 --> 00:29:38,833
Bradach.

369
00:29:43,417 --> 00:29:44,958
Hvor er Bradach?

370
00:29:48,125 --> 00:29:49,208
Jeg ved det ikke.

371
00:29:54,167 --> 00:29:56,875
Hold dig ude af mit hoved mand. Stop.

372
00:29:56,875 --> 00:29:58,458
Jeg er en flink fyr, bare-

373
00:30:45,583 --> 00:30:48,083
Ligner noget
eksploderede herinde.

374
00:30:48,083 --> 00:30:49,917
Se på det her.

375
00:30:49,917 --> 00:30:52,208
Far må have været
arbejder på noget stort.

376
00:30:52,208 --> 00:30:55,083
Ja, det er lidt uhyggeligt.

377
00:30:55,083 --> 00:30:57,042
Det er derfor, jeg har treforken.

378
00:30:57,042 --> 00:30:58,958
Det er en pitch fork.

379
00:30:58,958 --> 00:31:02,125
Uanset hvad.

380
00:31:02,125 --> 00:31:06,292
Nu ryger du igen?
Hvad er der galt med dig?

381
00:31:07,625 --> 00:31:09,625
Så jeg ledte
over fars notater.

382
00:31:09,625 --> 00:31:11,500
Jeg kom herud, hacket
ind i sin computer

383
00:31:11,500 --> 00:31:13,292
og jeg fandt en helhed
en masse videodagbøger,

384
00:31:13,292 --> 00:31:15,000
alt om, hvad han lavede.

385
00:31:15,000 --> 00:31:16,625
Åh, du hackede ind.

386
00:31:16,625 --> 00:31:18,083
Jeg gættede adgangskoden.

387
00:31:18,083 --> 00:31:19,125
Og hvad var det?

388
00:31:21,125 --> 00:31:22,000
Min fødselsdag.

389
00:31:23,000 --> 00:31:24,917
Højre.

390
00:31:24,917 --> 00:31:26,125
Dan, det tror jeg
kunne have noget at lave

391
00:31:26,125 --> 00:31:27,167
med alt andet der foregår.

392
00:31:27,167 --> 00:31:28,917
UFO'erne, det hele.

393
00:31:29,958 --> 00:31:31,333
Det er fantastisk.

394
00:31:31,333 --> 00:31:32,333
God fornøjelse med det.

395
00:31:39,167 --> 00:31:40,625
Hej der
du nåede Kevin.

396
00:31:40,625 --> 00:31:42,000
Efterlad venligst en
besked efter bip

397
00:31:42,000 --> 00:31:43,083
og jeg vender tilbage til dig.

398
00:31:44,458 --> 00:31:46,125
Hej Kevin det er
Jason. Hvad fanden?

399
00:31:46,125 --> 00:31:48,000
Skulle møde dig klokken seks.

400
00:31:48,000 --> 00:31:49,292
Okay, jeg kommer over.

401
00:31:50,333 --> 00:31:52,167
Faktisk er jeg her allerede.

402
00:31:52,167 --> 00:31:54,292
Vi ses i et andet røvhul.

403
00:31:54,292 --> 00:31:55,458
Kev-O, Kevin.

404
00:32:00,167 --> 00:32:03,000
Okay, jeg kommer
ind. Skyd mig ikke.

405
00:32:07,042 --> 00:32:07,917
Kev? Yoh!

406
00:32:09,708 --> 00:32:11,167
Åh, du ser fjernsyn.

407
00:32:11,167 --> 00:32:13,500
Okay. Savnet mig til tv, hva'?

408
00:32:13,500 --> 00:32:15,167
Må hellere være noget godt.

409
00:32:16,667 --> 00:32:17,667
Jeg hørte, at Pam har det
et godt tilbud

410
00:32:17,667 --> 00:32:18,667
på pelikaner lige nu.

411
00:32:18,667 --> 00:32:19,583
sværger til Gud.

412
00:32:23,208 --> 00:32:25,208
Hvorfor er du alene?

413
00:32:31,375 --> 00:32:32,250
Kev? Kev.

414
00:32:46,667 --> 00:32:47,583
Jeg så på.

415
00:32:47,583 --> 00:32:48,500
Åh shit.

416
00:32:50,542 --> 00:32:53,083
Troede du var død
mand. Hvad skete der med dig?

417
00:32:53,083 --> 00:32:56,000
Det er et sjovt spørgsmål.

418
00:32:56,000 --> 00:32:57,417
Sjovt faktisk.

419
00:32:59,708 --> 00:33:03,500
Alle tingene rundt omkring
os, som vi ikke kender,

420
00:33:03,500 --> 00:33:05,083
som vi ikke ser.

421
00:33:08,625 --> 00:33:10,625
Får mig til at grine.

422
00:33:13,250 --> 00:33:15,042
Kevin? Kevin?

423
00:33:15,042 --> 00:33:16,500
Du ser ikke så godt ud. Du-

424
00:33:16,500 --> 00:33:18,417
Skal få dig til
et hospital, okay?

425
00:33:18,417 --> 00:33:23,042
Det er ikke vigtigt. Det er
begyndelsen af slutningen.

426
00:33:23,042 --> 00:33:24,750
Du ved det, ikke?

427
00:33:24,750 --> 00:33:26,417
Kev jeg ved det ikke
hvad du er på

428
00:33:26,417 --> 00:33:28,042
men du skal snappe
ud af det, okay?

429
00:33:28,042 --> 00:33:29,125
Og du er?

430
00:33:30,500 --> 00:33:35,125
Seriøst? Det er
mig. Det er Jason.

431
00:33:35,125 --> 00:33:36,000
Jason.

432
00:33:38,375 --> 00:33:40,500
Der er et menneske, Bradach.

433
00:33:43,583 --> 00:33:45,375
Jeg må finde denne mand.

434
00:33:48,625 --> 00:33:51,625
Lad mig få dig
lidt vand, okay.

435
00:33:51,625 --> 00:33:53,250
Kev, Kevin.

436
00:33:53,250 --> 00:33:55,042
Jeg brækker min arm, Kev.

437
00:33:56,417 --> 00:33:57,667
Kevin.

438
00:33:57,667 --> 00:33:59,583
Så du kender ham ikke?

439
00:33:59,583 --> 00:34:02,833
Jeg ved ikke hvad
helvede du taler om.

440
00:34:02,833 --> 00:34:03,833
Åh, jøss. Fuck.

441
00:34:03,833 --> 00:34:05,500
Kevin, Kevin, tak.

442
00:34:46,542 --> 00:34:48,333
Fanden gjorde du det?

443
00:34:48,333 --> 00:34:49,500
Det var nødvendigt.

444
00:34:49,500 --> 00:34:52,208
Nej det var ikke nødvendigt.

445
00:34:52,208 --> 00:34:54,000
Det var ikke nødvendigt.

446
00:35:02,708 --> 00:35:05,375
Kom ud af mit skide hoved mand.

447
00:35:35,583 --> 00:35:37,208
Hej, det er Chloe.

448
00:35:37,208 --> 00:35:40,375
Læg venligst besked
og jeg ringer tilbage.

449
00:35:40,375 --> 00:35:44,750
Hej, jeg håber bare at fange dig
før I gik i seng.

450
00:35:44,750 --> 00:35:46,167
Jeg har vist savnet dig.

451
00:35:47,333 --> 00:35:49,500
Ring venligst tilbage.

452
00:36:02,792 --> 00:36:05,958
Datoen i dag er
11. april 2022.

453
00:36:05,958 --> 00:36:08,333
Det var en beskeden
skridt frem i dag.

454
00:36:08,333 --> 00:36:10,292
For første gang jeg
tror jeg var i stand til

455
00:36:10,292 --> 00:36:13,500
formelt måle den faktiske
gravitationelle abnormiteter

456
00:36:13,500 --> 00:36:15,333
som jeg har lagt mærke til.

457
00:36:15,333 --> 00:36:18,750
Hvis centrum er
cirka 1,2 kilometer

458
00:36:18,750 --> 00:36:20,583
nord for huset

459
00:36:20,583 --> 00:36:23,458
hvor loven om universel
gravitation simpelthen-

460
00:36:24,625 --> 00:36:26,833
Nå, det virker bare ikke.

461
00:36:26,833 --> 00:36:28,792
Hvad virker dog,

462
00:36:28,792 --> 00:36:30,500
er, hvad jeg foreløbigt kalder

463
00:36:30,500 --> 00:36:32,833
Bradachs lov om mørkt stof.

464
00:36:43,667 --> 00:36:45,292
Hej du
høre den summende?

465
00:36:45,292 --> 00:36:46,417
Ja.

466
00:36:46,417 --> 00:36:47,625
Du vil måske se det her.

467
00:36:57,500 --> 00:36:58,792
Jeg må se.

468
00:36:58,792 --> 00:36:59,792
Hold fast, hold fast.

469
00:36:59,792 --> 00:37:00,667
Hvad?

470
00:37:01,667 --> 00:37:03,333
Jeg kommer med.

471
00:37:09,000 --> 00:37:11,333
Fortæl venligst, at vi ikke er det
ved at se en alien.

472
00:37:11,333 --> 00:37:12,667
Jeg ved det ikke.

473
00:37:27,375 --> 00:37:28,375
Hvad laver du?

474
00:37:28,375 --> 00:37:30,250
At få et nærmere kig.

475
00:37:38,500 --> 00:37:40,833
Casey, sæt dig tilbage i bilen.

476
00:37:49,708 --> 00:37:50,583
Casey.

477
00:38:03,125 --> 00:38:04,000
Casey.

478
00:38:15,833 --> 00:38:17,292
Dan, Dan. Dan.

479
00:38:51,875 --> 00:38:53,083
Hej, du er oppe.

480
00:38:54,125 --> 00:38:55,625
Hvad skete der?

481
00:38:55,625 --> 00:38:56,917
Godt spørgsmål.

482
00:39:00,042 --> 00:39:01,958
Hvordan har dit hoved det?

483
00:39:01,958 --> 00:39:02,958
Ikke fantastisk.

484
00:39:07,042 --> 00:39:08,500
Så jeg er stadig
forsøger at finde ud af

485
00:39:08,500 --> 00:39:10,000
hvad far lavede derude.

486
00:39:10,000 --> 00:39:11,167
Jeg fandt denne maskine.

487
00:39:11,167 --> 00:39:12,042
Hej Casey.

488
00:39:13,667 --> 00:39:15,000
Vi må stoppe, okay.

489
00:39:17,000 --> 00:39:18,625
Det er fars arbejde.

490
00:39:18,625 --> 00:39:23,375
Højre. Det er hans
arbejde, og han er væk.

491
00:39:24,833 --> 00:39:26,792
Vi skal videre.

492
00:39:33,458 --> 00:39:35,333
Jeg er glad for, at du er okay.

493
00:39:44,833 --> 00:39:47,458
Efter at have optaget det
for de seneste 12 måneder.

494
00:39:47,458 --> 00:39:51,500
Det har jeg opdaget
utroligt nok er der et mønster,

495
00:39:51,500 --> 00:39:53,042
næsten som morsekode.

496
00:39:54,625 --> 00:39:57,167
Og trods mit ønske
at forblive jordet,

497
00:39:57,167 --> 00:39:59,667
tanken om at kommunikere
med andre verdener

498
00:39:59,667 --> 00:40:01,167
krydser mig.

499
00:40:02,667 --> 00:40:05,542
Jeg ved det ikke. Måske dette
er noget andet.

500
00:40:10,167 --> 00:40:11,542
Vi får se.

501
00:41:25,708 --> 00:41:26,792
Hej det er Chloe.

502
00:41:26,792 --> 00:41:28,708
Læg venligst en besked.

503
00:42:02,833 --> 00:42:03,750
Hej.

504
00:42:05,917 --> 00:42:06,958
Er du okay?

505
00:42:06,958 --> 00:42:07,833
Ja.

506
00:42:09,167 --> 00:42:11,792
Jeg vil genopvarme nogle
pizza. Vil du have nogle?

507
00:42:11,792 --> 00:42:13,125
Nej, jeg har det godt. Tak.

508
00:42:42,000 --> 00:42:44,750
Kevin. Hvad skete der derinde?

509
00:42:46,250 --> 00:42:47,292
Hvad skete der her?

510
00:42:48,792 --> 00:42:51,625
Denne verden er så forbandet varm.

511
00:42:52,625 --> 00:42:53,500
Er du okay?

512
00:42:55,833 --> 00:42:57,667
Kender du denne mand?

513
00:42:57,667 --> 00:42:59,083
Nå, jeg - hvem?

514
00:42:59,083 --> 00:43:01,250
Jeg ved ikke hvad
du taler om.

515
00:43:03,750 --> 00:43:05,833
Jeg sagde, kender du denne mand?

516
00:43:05,833 --> 00:43:09,083
Åh min Gud. Kevin
hvad skete der med dig.

517
00:43:10,667 --> 00:43:12,583
Jamie. Find denne mand.

518
00:43:15,000 --> 00:43:16,833
Jeg ved ikke hvad du er-

519
00:43:18,667 --> 00:43:20,167
Kevin, vi er nødt til at få
du er herfra lige nu.

520
00:43:30,042 --> 00:43:30,875
Jamie?

521
00:43:32,000 --> 00:43:32,833
Ja?

522
00:43:36,667 --> 00:43:40,042
Der er sket så meget
som du ikke ved.

523
00:43:41,375 --> 00:43:43,167
Du har brug for en læge.

524
00:43:45,000 --> 00:43:47,750
Det er for sent til
det. Det betyder ikke noget.

525
00:43:47,750 --> 00:43:49,333
Kevin. Jeg elsker dig.

526
00:43:51,167 --> 00:43:54,000
Okay. Bare - bare
lad mig hjælpe dig.

527
00:43:55,333 --> 00:43:58,167
Du kan hjælpe mig
ved at finde denne mand.

528
00:44:02,083 --> 00:44:06,250
Det tror jeg, jeg tror
han kunne måske være død.

529
00:44:06,250 --> 00:44:07,875
Nej.

530
00:44:07,875 --> 00:44:09,042
Kevin, jeg ved det ikke
hvad du siger.

531
00:44:09,042 --> 00:44:10,417
Siger du, at han stadig er i live?

532
00:44:10,417 --> 00:44:11,375
Jeg, jeg gør ikke-

533
00:44:18,375 --> 00:44:22,250
Det er afgørende, at du
find denne mand til mig.

534
00:44:24,083 --> 00:44:28,917
Okay. Hvis du virkelig tænker
at han kan hjælpe dig, det vil jeg.

535
00:44:40,333 --> 00:44:41,333
Stor?

536
00:45:07,000 --> 00:45:07,958
Find ham.

537
00:45:12,000 --> 00:45:13,833
Dechifrere signalerne

538
00:45:13,833 --> 00:45:16,000
og følg instruktionerne
ganske grundigt,

539
00:45:16,000 --> 00:45:18,167
vil alt dette
beløbe sig til noget?

540
00:45:18,167 --> 00:45:20,167
Vil vi tage første kontakt?

541
00:45:21,500 --> 00:45:24,042
Vi skal og de skal
blive mødt med fred.

542
00:45:24,042 --> 00:45:26,833
Denne fil. Denne virus.

543
00:45:27,958 --> 00:45:29,042
Det håber jeg garanterer.

544
00:45:30,833 --> 00:45:32,500
Min kollega Dr. Henry
Lyman og jeg talte længe

545
00:45:32,500 --> 00:45:36,708
om det store filter
og dens forestående ankomst.

546
00:45:38,375 --> 00:45:40,125
Min største fortrydelse...

547
00:45:43,208 --> 00:45:45,833
...er hvis jeg er på nogen måde
ansvarlig.

548
00:46:37,958 --> 00:46:40,375
Daniel, Daniel

549
00:46:42,833 --> 00:46:44,375
Case, er det dig?

550
00:46:49,208 --> 00:46:50,083
Casey.

551
00:46:55,833 --> 00:46:57,000
Daniel.

552
00:47:05,292 --> 00:47:06,958
Hej, hej.

553
00:47:09,333 --> 00:47:11,292
Daniel.

554
00:47:33,917 --> 00:47:35,458
Daniel.

555
00:47:35,458 --> 00:47:37,583
Case, er det dig?

556
00:47:39,000 --> 00:47:39,917
Casey.

557
00:47:57,292 --> 00:48:00,083
Casey, vågn op, vågn op Casey.

558
00:48:15,500 --> 00:48:16,667
Hej. Hej, hej.

559
00:48:19,208 --> 00:48:21,167
Vågn op, vågn op Casey.

560
00:48:28,000 --> 00:48:30,500
Daniel. Daniel.

561
00:48:32,542 --> 00:48:34,333
Hvad laver du?

562
00:48:41,000 --> 00:48:42,917
Dan? Giv mig kniven?

563
00:48:46,542 --> 00:48:47,417
Er du okay?

564
00:48:47,417 --> 00:48:48,667
Ja.

565
00:48:48,667 --> 00:48:50,875
Jeg tror, ​​du gik i søvne.

566
00:48:52,500 --> 00:48:54,167
Jeg ved, de siger aldrig til
vække nogen under deres-

567
00:48:54,167 --> 00:48:57,167
Casey, stop.
Stop et øjeblik.

568
00:49:07,375 --> 00:49:09,333
Så først
symbol på verandaen,

569
00:49:09,333 --> 00:49:11,375
som du siger
at du gjorde.

570
00:49:11,375 --> 00:49:13,583
Så den på bordet
som jeg så dig gøre?

571
00:49:13,583 --> 00:49:15,458
Det kan jeg ikke huske at have gjort.

572
00:49:17,583 --> 00:49:19,708
Er der noget der
kunne have fået dig til-

573
00:49:19,708 --> 00:49:23,417
Casey. Jeg mærkede ham der.

574
00:49:24,375 --> 00:49:27,250
Far, hans tilstedeværelse.

575
00:49:27,250 --> 00:49:31,083
Ligesom du sagde før
at han var i huset.

576
00:49:38,042 --> 00:49:40,417
Fandt du noget i
laden, der kunne have-

577
00:50:03,417 --> 00:50:07,583
Okay. Er det det?

578
00:50:07,583 --> 00:50:08,417
Et tommelfingerdrev?

579
00:50:10,542 --> 00:50:12,250
Lad os tilslutte den.

580
00:50:17,083 --> 00:50:18,542
Hvad er det?

581
00:50:18,542 --> 00:50:21,292
Virtuel grundlæggende fil
kunne være hvad som helst.

582
00:50:22,792 --> 00:50:27,458
Vent, stop. Far var
klart at skjule dette.

583
00:50:27,458 --> 00:50:29,542
Sandsynligvis af en grund.

584
00:50:29,542 --> 00:50:32,167
Måske skulle vi være en
lidt mere forsigtig.

585
00:50:34,500 --> 00:50:36,375
Du har ret. Undskyld.

586
00:50:39,125 --> 00:50:41,542
Det har jeg nu været
modtage, tyde

587
00:50:41,542 --> 00:50:45,083
og følgende sagt
instruktioner i over et år.

588
00:50:46,417 --> 00:50:49,583
I dag tror jeg
Jeg er gået for langt.

589
00:50:51,417 --> 00:50:53,500
Apparatet, det mørke
stof receptor syntes

590
00:50:53,500 --> 00:50:55,583
at have åbnet kort
en slags, ja,

591
00:50:57,458 --> 00:51:00,500
en slags portal
til en anden verden,

592
00:51:02,125 --> 00:51:04,167
wh- wh- om det er
en parallel dimension,

593
00:51:04,167 --> 00:51:06,625
udenjordisk
eller noget andet.

594
00:51:06,625 --> 00:51:07,708
Jeg ved det ikke.

595
00:51:08,833 --> 00:51:11,167
Jeg- jeg- jeg har følt mig træt

596
00:51:11,167 --> 00:51:16,167
og ikke helt som
klar som jeg gerne vil.

597
00:51:18,833 --> 00:51:23,500
Det har min tidsfornemmelse
i bedste fald blive kaotisk.

598
00:51:24,500 --> 00:51:28,458
Det værste af alt er, at Debbie er forsvundet.

599
00:51:31,167 --> 00:51:35,667
Jeg tror, det er noget
eller nogle ting,

600
00:51:37,208 --> 00:51:41,458
væsener kom igennem
ind i vores verden.

601
00:51:42,667 --> 00:51:44,167
Der er noget.

602
00:51:48,833 --> 00:51:50,542
Noget ondt her.

603
00:52:31,167 --> 00:52:32,875
Hej.

604
00:52:32,875 --> 00:52:34,708
Hej, det skal jeg
løbe ud for en lille smule.

605
00:52:34,708 --> 00:52:37,875
Jeg vender tilbage senere,
men gør mig en tjeneste.

606
00:52:38,917 --> 00:52:41,333
Jeg fandt nogle ting. Underlige ting.

607
00:52:41,333 --> 00:52:45,167
Bare vær forsigtig i
huset, okay?

608
00:52:47,333 --> 00:52:48,375
Ja, okay.

609
00:52:49,792 --> 00:52:52,417
Stor.
Vi ses senere.

610
00:53:00,417 --> 00:53:02,500
Casey Bradach?

611
00:53:02,500 --> 00:53:04,667
Hej. Ja. Dr. Lyman.

612
00:53:04,667 --> 00:53:06,458
Det var din far
min nærmeste mentor.

613
00:53:06,458 --> 00:53:07,833
Så ked af at høre
hvad der skete med ham.

614
00:53:07,833 --> 00:53:09,625
Tak fordi du mødtes
mig med så kort varsel.

615
00:53:09,625 --> 00:53:11,458
Vi har masser at diskutere.

616
00:53:26,500 --> 00:53:28,000
Øh, nogen hjemme?

617
00:53:36,333 --> 00:53:37,750
Åh, hej sir.

618
00:53:37,750 --> 00:53:39,333
Bradach.

619
00:53:40,750 --> 00:53:41,917
Har du nogen idé
hvad skete der med ham?

620
00:53:41,917 --> 00:53:43,833
Jeg mener, nævnte han noget?

621
00:53:43,833 --> 00:53:46,458
Nej. Nej. Desværre er vi
ikke havde talt i årevis.

622
00:53:47,833 --> 00:53:50,417
Nå, grunden til, at jeg
bedt om at møde dig,

623
00:53:50,417 --> 00:53:53,583
Jeg ville diskutere
symboler i din e-mail.

624
00:53:53,583 --> 00:53:55,833
Øh, jeg kan ikke helt
vi ses der.

625
00:53:55,833 --> 00:53:59,583
Jeg ved godt, jeg er ikke stor
fan af den forbandede sol.

626
00:54:00,833 --> 00:54:02,875
Er du Bradach?

627
00:54:02,875 --> 00:54:05,333
Øh nej, undskyld. Min
hedder Davis Mason.

628
00:54:05,333 --> 00:54:07,042
Jeg er her for at tale om Jesus
Kristus din Herre og Frelser.

629
00:54:07,042 --> 00:54:10,583
Har du nogensinde hørt om
Kola Superdeep Borehole?

630
00:54:10,583 --> 00:54:13,000
Det er et sovjetisk boreprojekt,

631
00:54:13,000 --> 00:54:14,875
Kolahalvøen
omkring 50 år tilbage.

632
00:54:14,875 --> 00:54:18,667
Målet var at grave dybere
end der nogensinde er blevet gravet før,

633
00:54:18,667 --> 00:54:21,250
men de lokale, kaldte de
det er "Vel til helvede".

634
00:54:22,667 --> 00:54:24,667
Årsagen til alle skrigene
stiger til overfladen.

635
00:54:24,667 --> 00:54:26,375
Du kender tingene
af urban legende.

636
00:54:26,375 --> 00:54:28,333
Som du ved, er enden nær.

637
00:54:28,333 --> 00:54:30,542
Strålen fra himlen videre
denne side af bortrykkelsen.

638
00:54:30,542 --> 00:54:32,000
Åbenbaringsbogen foreslår-

639
00:54:32,000 --> 00:54:33,833
Hvad ved du
om slutningen?

640
00:54:33,833 --> 00:54:36,000
Jeg ved godt, hvis du søger
frelse, vi kan hjælpe dig.

641
00:54:36,000 --> 00:54:37,875
De kommer fem kilometer ned

642
00:54:37,875 --> 00:54:40,375
og de opdager snesevis af
2 milliarder år gamle fossiler.

643
00:54:41,667 --> 00:54:43,000
De fleste af disse er
enkeltcellede organismer,

644
00:54:43,000 --> 00:54:45,417
begyndelsen af livet på jorden.

645
00:54:45,417 --> 00:54:48,333
Rygtet lyder dog

646
00:54:50,708 --> 00:54:52,833
da de fik lidt
dybere, de fandt mere.

647
00:54:54,417 --> 00:54:56,542
Nu har disse billeder
for det meste blevet miskrediteret,

648
00:54:56,542 --> 00:54:59,375
men de er blevet lækket

649
00:54:59,375 --> 00:55:03,875
og undersøgt af nogle af
de mere excentriske medlemmer

650
00:55:03,875 --> 00:55:05,375
af det videnskabelige samfund.

651
00:55:07,083 --> 00:55:07,917
Frelse? Nej.

652
00:55:10,458 --> 00:55:12,417
Sir, hvis du bare giver mig
et øjeblik af din tid-

653
00:55:12,417 --> 00:55:15,125
Min far refererede
dig i det store filter.

654
00:55:15,125 --> 00:55:17,000
Hvorfor?

655
00:55:17,000 --> 00:55:19,667
Der er et udløb
dato for enhver civilisation,

656
00:55:19,667 --> 00:55:20,875
hvor som helst i universet.

657
00:55:22,625 --> 00:55:24,417
Det er min mening det
det er den eneste forklaring

658
00:55:24,417 --> 00:55:26,458
for hvorfor har vi ikke
taget første kontakt endnu.

659
00:55:27,542 --> 00:55:29,750
Din far var ikke helt enig.

660
00:55:31,750 --> 00:55:35,000
Du har ret.
Slutningen er nær.

661
00:55:36,792 --> 00:55:39,125
Ved du hvor længe
universet har eksisteret i?

662
00:55:39,125 --> 00:55:41,083
14 milliarder år.

663
00:55:42,917 --> 00:55:45,458
Og jorden? Ved du hvordan
længe har jorden eksisteret?

664
00:55:45,458 --> 00:55:46,833
4,5 mia.

665
00:55:46,833 --> 00:55:50,042
Korrekt? Og mennesker-

666
00:55:50,042 --> 00:55:51,542
Hvor længe har vi eksisteret.

667
00:55:51,542 --> 00:55:53,417
200.000 år.

668
00:55:53,417 --> 00:55:55,333
Og se på alt det, vi har
gennemført i den tid.

669
00:55:56,417 --> 00:55:58,583
Industrialisering, rumfart,

670
00:55:59,917 --> 00:56:02,167
og det er vi knap
mere end en lille spec

671
00:56:02,167 --> 00:56:03,167
på vores planets historie.

672
00:56:03,167 --> 00:56:04,958
Vi ved det ikke engang

673
00:56:04,958 --> 00:56:06,458
hvis vi er de første
civilisation her på jorden.

674
00:56:06,458 --> 00:56:09,792
Din
udryddelse er nært forestående.

675
00:56:09,792 --> 00:56:11,000
Så når man ser på
alt, hvad vi har opnået

676
00:56:11,000 --> 00:56:12,667
på så kort tid,

677
00:56:14,042 --> 00:56:16,625
hvordan kunne det være muligt
at enhver civilisation

678
00:56:16,625 --> 00:56:18,667
fra hvor som helst i universet,

679
00:56:18,667 --> 00:56:20,042
har du ikke taget første kontakt endnu?

680
00:56:22,625 --> 00:56:24,875
Det er ingenting
at være bange for.

681
00:56:27,667 --> 00:56:29,625
Fordi de har
alt kommer til en ende.

682
00:56:30,833 --> 00:56:33,500
Det er bare kurset.

683
00:56:33,500 --> 00:56:35,958
Nu, din far,

684
00:56:35,958 --> 00:56:38,500
han troede der var
noget vi ikke så.

685
00:56:38,500 --> 00:56:39,167
Kunne ikke se.

686
00:56:39,167 --> 00:56:40,042
Mørkt stof?

687
00:56:48,000 --> 00:56:52,500
Hvad gør du ellers
ved du om slutningen Davis?

688
00:56:52,500 --> 00:56:54,875
Han tænkte, hvis vi
kunne se det, følge det,

689
00:56:56,500 --> 00:56:57,833
det ville åbne en dør
til at forstå dele

690
00:56:57,833 --> 00:57:00,000
af det univers, vi ville
aldrig selv set.

691
00:57:00,000 --> 00:57:01,250
Kommuniker med livsformer

692
00:57:01,250 --> 00:57:03,042
på tværs af vakuum af rum og tid

693
00:57:03,042 --> 00:57:06,542
det havde aldrig været seriøst
overvejet før.

694
00:57:06,542 --> 00:57:09,208
A- faktisk sir, jeg-
Jeg - jeg burde gå.

695
00:57:09,208 --> 00:57:12,208
Hvorfor? jeg
kan ikke lade dig gå.

696
00:57:12,208 --> 00:57:15,542
Det troede han først
kontakt var den eneste måde

697
00:57:15,542 --> 00:57:17,125
at stoppe vores egen udryddelsesdato.

698
00:57:19,542 --> 00:57:20,542
Sir, jeg- jeg-

699
00:57:26,750 --> 00:57:28,042
Så hvad skete der med ham?

700
00:57:30,208 --> 00:57:33,083
At Miss Bradach er et svar

701
00:57:33,083 --> 00:57:35,417
Det har jeg desværre ikke.

702
00:57:36,875 --> 00:57:37,792
En sidste ting.

703
00:57:39,000 --> 00:57:40,500
Ved du hvem Debbie var?

704
00:57:41,708 --> 00:57:43,667
Debbie.

705
00:57:43,667 --> 00:57:47,708
Debbie var din fars hund
og han elskede hende meget.

706
00:57:50,708 --> 00:57:52,708
Så jeg tror, at far
ønskede at bruge virussen

707
00:57:52,708 --> 00:57:54,042
i tommelfingerdrevet for at være sikker

708
00:57:54,042 --> 00:57:57,167
som vi lavede først
kontakt med udlændinge.

709
00:57:59,833 --> 00:58:03,083
Ved vi, at han
var som alle der?

710
00:58:03,083 --> 00:58:04,250
Seriøst?

711
00:58:04,250 --> 00:58:05,583
Ja. Seriøst.

712
00:58:07,125 --> 00:58:08,667
Du forstår det ikke.

713
00:58:08,667 --> 00:58:10,625
Efter ulykken,
Jeg havde det ikke godt.

714
00:58:10,625 --> 00:58:13,125
Du ved, en trigger og
Jeg ville spiral i dagevis.

715
00:58:13,125 --> 00:58:16,292
Hvad nu hvis det ikke var det
bare uheldet?

716
00:58:16,292 --> 00:58:18,583
Hvad hvis det var
noget genetisk?

717
00:58:18,583 --> 00:58:19,958
Du ved, nu vores døde far

718
00:58:19,958 --> 00:58:21,958
og denne virus er
forsøger at dræbe os alle.

719
00:58:21,958 --> 00:58:23,583
Nej, se, jeg-

720
00:58:23,583 --> 00:58:25,292
Jeg mødte denne fyr i dag. Han
var en ven af far.

721
00:58:25,292 --> 00:58:27,292
Han sagde, at
symboler du gjorde-

722
00:58:27,292 --> 00:58:30,000
Casey stop. Venligst bare stop.

723
00:58:31,667 --> 00:58:34,625
Han er væk, okay? Han er væk.

724
00:58:35,583 --> 00:58:37,000
Han er vores far.

725
00:58:37,000 --> 00:58:39,792
Nej, han var din
far. Næppe min.

726
00:58:40,750 --> 00:58:41,917
Og du er en til at tale.

727
00:58:43,292 --> 00:58:45,000
Mængden af gange
at jeg prøvede at ringe til dig

728
00:58:45,000 --> 00:58:46,750
at fortælle dig, hvad der foregik

729
00:58:46,750 --> 00:58:49,125
eller bare for at se hvordan
min søster gjorde.

730
00:58:50,333 --> 00:58:52,625
Du er ligesom ham.

731
00:58:52,625 --> 00:58:54,292
Du kan ikke træde
væk i et sekund

732
00:58:54,292 --> 00:58:56,167
for at se, hvad der er rigtigt
foran dig.

733
00:58:56,167 --> 00:58:58,250
Jeg sagde, jeg var ked af det.

734
00:58:58,250 --> 00:59:00,083
Casey. Det er lige meget.

735
00:59:03,333 --> 00:59:05,833
Jeg kendte ham knap nok.
Og han kendte mig knap nok.

736
00:59:07,708 --> 00:59:09,333
Alt, hvad jeg vil, er at sikre mig

737
00:59:09,333 --> 00:59:11,708
Jeg laver ikke det samme
en forbandet fejl med min søn.

738
00:59:43,083 --> 00:59:47,333
Så vil du have mig til det
gå derind med dig eller-

739
00:59:47,333 --> 00:59:49,250
Nej, øh, nej.

740
00:59:49,250 --> 00:59:51,833
Jeg har bare brug for, at du er tæt på
hvis der sker noget.

741
00:59:51,833 --> 00:59:52,667
Kopier det.

742
00:59:56,167 --> 01:00:00,000
Hvis du så ham, så dig
ville vide hvorfor du er her.

743
01:00:02,917 --> 01:00:05,667
Er du sikker på, at du ikke vil
skal jeg gå derind med dig?

744
01:00:06,833 --> 01:00:08,833
Nej, jeg har brug for at høre ham.

745
01:00:43,375 --> 01:00:46,333
Nægte at acceptere
at dette er enden.

746
01:00:46,333 --> 01:00:47,833
Bring dette over os i aften.

747
01:00:49,833 --> 01:00:52,333
Jeg ved det ikke. Den
uret er blevet indstillet.

748
01:00:53,375 --> 01:00:55,000
Hvis mine beregninger er rigtige,

749
01:00:55,000 --> 01:00:58,750
Søndag den 23. oktober kl. 06.32,

750
01:00:58,750 --> 01:01:03,125
de ser skiltet
og de vil komme.

751
01:01:04,417 --> 01:01:05,833
Vi vil overleve.

752
01:01:07,958 --> 01:01:09,042
Vi fortsætter.

753
01:01:53,750 --> 01:01:54,417
Casey?

754
01:02:09,167 --> 01:02:10,000
Kevin?

755
01:02:11,042 --> 01:02:13,833
Kom venligst ned.

756
01:02:13,833 --> 01:02:16,333
Kan vi tale heroppe?

757
01:02:16,333 --> 01:02:19,792
Jeg fandt manden
du ledte efter.

758
01:02:21,000 --> 01:02:22,667
Min hud. Det gør ondt.

759
01:02:25,333 --> 01:02:29,292
Den
hernede føles dejligt.

760
01:02:45,333 --> 01:02:47,167
Åh min Gud.

761
01:02:47,167 --> 01:02:48,000
Fortæl mig.

762
01:02:50,292 --> 01:02:54,375
Så din-din ven
boede i et bondehus

763
01:02:54,375 --> 01:02:56,167
i udkanten af byen.

764
01:02:57,500 --> 01:03:01,208
Han er... han er død, men
Jeg har adressen.

765
01:03:03,292 --> 01:03:04,167
Casey.

766
01:03:12,042 --> 01:03:15,542
Bradach.

767
01:03:15,542 --> 01:03:16,375
Casey.

768
01:03:17,500 --> 01:03:19,375
Er du Bradach?

769
01:03:19,375 --> 01:03:21,458
Hvor er Casey?

770
01:03:21,458 --> 01:03:23,333
Casey er i sikkerhed.

771
01:03:23,333 --> 01:03:26,417
Hun ser ud til at være meget mere
imødekommende vært end dig.

772
01:03:26,417 --> 01:03:28,542
Kendte du vores far?

773
01:03:28,542 --> 01:03:30,208
det gør jeg.

774
01:03:30,208 --> 01:03:32,125
Døden er en konstruktion.

775
01:03:35,083 --> 01:03:39,292
Der er så meget mere ud over
død, end vi kan se.

776
01:03:41,583 --> 01:03:45,042
Wh- jeg kan ikke rigtig
se noget, skat.

777
01:03:47,833 --> 01:03:49,875
Tiden løber ud.

778
01:03:49,875 --> 01:03:51,958
Den er her snart.

779
01:03:51,958 --> 01:03:54,333
Hvad vil der snart være her?

780
01:03:54,333 --> 01:03:55,208
Slutningen.

781
01:03:58,125 --> 01:04:00,000
Hvad betyder det?

782
01:04:00,000 --> 01:04:02,000
Er du en alien?

783
01:04:02,000 --> 01:04:02,917
Nej.

784
01:04:03,667 --> 01:04:05,083
Hvad er du.

785
01:04:15,000 --> 01:04:16,333
Hjælper dette?

786
01:04:17,917 --> 01:04:20,583
Millioner af år
siden vi enheder,

787
01:04:20,583 --> 01:04:22,958
udviklet sig forbi vores fysiske former

788
01:04:22,958 --> 01:04:26,292
og opbevarede os selv
ude af tid og rum.

789
01:04:26,292 --> 01:04:27,167
Enheder?

790
01:04:28,417 --> 01:04:30,500
Mørkt stof, som du kalder det.

791
01:04:30,500 --> 01:04:32,917
Hvad skete der Kevin?

792
01:04:45,000 --> 01:04:46,250
Kevin, Kevin.

793
01:04:58,625 --> 01:05:03,042
Din far, Bradach
tilladt os at komme ind på din planet.

794
01:05:04,333 --> 01:05:06,500
Hvad mener du med slutningen?

795
01:05:07,500 --> 01:05:09,042
Den kom med os.

796
01:05:14,500 --> 01:05:15,333
Back up.

797
01:05:18,333 --> 01:05:19,208
Shit.

798
01:05:20,500 --> 01:05:22,000
Ryg for fanden op.

799
01:05:23,333 --> 01:05:25,167
Det vil tage over.

800
01:05:25,167 --> 01:05:27,667
Det vil vores ende og
det bliver din.

801
01:05:33,000 --> 01:05:36,375
Holy shit! Jesus Kristus!

802
01:05:36,375 --> 01:05:38,167
Udlændinge?

803
01:05:38,167 --> 01:05:42,333
Nej. Det vil stige.

804
01:05:44,208 --> 01:05:46,167
Hvad er du?

805
01:05:46,167 --> 01:05:47,875
Hvordan stopper vi det?

806
01:05:54,333 --> 01:05:55,500
Jeg er slutningen.

807
01:06:01,542 --> 01:06:03,250
Et symbol på fred,

808
01:06:04,458 --> 01:06:07,625
så kommer der hjælp fra oven.

809
01:06:07,625 --> 01:06:09,750
De er det eneste håb.

810
01:06:09,750 --> 01:06:10,667
WHO? WHO?

811
01:06:16,167 --> 01:06:17,042
Casey.

812
01:06:19,542 --> 01:06:20,583
Stop. Stop.

813
01:06:42,042 --> 01:06:42,708
Hvorfor?

814
01:06:52,083 --> 01:06:53,083
Jeg er ked af det.

815
01:07:52,458 --> 01:07:53,333
Tak.

816
01:07:56,333 --> 01:07:58,667
Kan du ikke huske noget?

817
01:08:07,292 --> 01:08:09,792
Jeg skal vise dig noget.

818
01:08:15,500 --> 01:08:16,375
Åh shit.

819
01:08:18,208 --> 01:08:19,792
Jeg tror, at far
åbnet en portal

820
01:08:19,792 --> 01:08:21,750
til en gammel
udenjordisk væsen

821
01:08:21,750 --> 01:08:23,875
og at hvem som helst
han talte med

822
01:08:23,875 --> 01:08:27,750
eller hvad der nu snakkede igennem
mig prøver at hjælpe os.

823
01:08:28,833 --> 01:08:30,375
Hvad fanden er det så?

824
01:08:32,417 --> 01:08:35,375
Klart portalen
lad noget andet komme ind, noget ondt.

825
01:08:38,167 --> 01:08:41,375
Du sagde, at den fortalte dig, at jeg
var en bedre vært end dig.

826
01:08:41,375 --> 01:08:42,208
Ja.

827
01:08:43,458 --> 01:08:45,708
Det overtager levende ting.

828
01:08:45,708 --> 01:08:47,583
Det er hvad det er.

829
01:08:47,583 --> 01:08:50,125
Men hvem? Jeg mener for alle
vi ved, far var alene.

830
01:08:52,417 --> 01:08:53,292
Debbie.

831
01:08:53,292 --> 01:08:54,417
Hvem er Debbie?

832
01:08:54,417 --> 01:08:55,875
I en af fars videodagbøger,

833
01:08:55,875 --> 01:08:57,833
det sagde han Debbie
var forsvundet.

834
01:08:57,833 --> 01:08:59,208
Debbie var hans hund.

835
01:09:01,250 --> 01:09:03,333
Åh. Okay.

836
01:09:06,000 --> 01:09:09,917
Jeg tror bare jeg
så Debbie her-

837
01:09:09,917 --> 01:09:12,625
Hvad plejede at være Debbie
tidligere i skoven.

838
01:09:12,625 --> 01:09:13,500
- Åh.
- Ja.

839
01:09:15,292 --> 01:09:19,458
Brutto. Der er mere.

840
01:09:29,500 --> 01:09:31,458
Du fortæller mig det far
på en eller anden måde kommunikerede med

841
01:09:31,458 --> 01:09:33,958
den civilisation, der var i gang
jorden for millioner af år siden,

842
01:09:33,958 --> 01:09:36,625
og det er det, der besidder
mig og så dig,

843
01:09:36,625 --> 01:09:38,792
og de fortalte ham det
i morgen tidlig kunne være-

844
01:09:38,792 --> 01:09:40,333
Det store filter.

845
01:09:40,333 --> 01:09:41,833
Og det er?

846
01:09:41,833 --> 01:09:43,500
Vores udryddelsesdato.

847
01:09:47,000 --> 01:09:48,958
Vi skal uploade
virussen, del den,

848
01:09:48,958 --> 01:09:50,750
forhindre os i at angribe dem.

849
01:09:50,750 --> 01:09:53,417
Så skal vi
tænd for maskinen.

850
01:09:53,417 --> 01:09:54,917
Det er invitationen.

851
01:09:54,917 --> 01:09:56,792
Tænk lige over
det et sekund.

852
01:09:56,792 --> 01:09:59,792
Hvordan ved vi, at vi
kan man overhovedet stole på denne ting?

853
01:09:59,792 --> 01:10:01,583
Jeg mener, hvad nu hvis
dette er bare aliens,

854
01:10:01,583 --> 01:10:03,833
narre os til at lægge
ned og dræber os alle.

855
01:10:03,833 --> 01:10:04,958
Desværre Dr. Morie,

856
01:10:04,958 --> 01:10:06,750
vi er nødt til at afbryde dig.

857
01:10:06,750 --> 01:10:08,792
ACN har fået
eksklusive optagelser

858
01:10:08,792 --> 01:10:11,792
fra en by i upstate
New York kaldet Delhi.

859
01:10:11,792 --> 01:10:13,417
Vi vil gerne advare vores seere

860
01:10:13,417 --> 01:10:15,458
at denne optagelse er
ekstremt grafisk.

861
01:10:15,458 --> 01:10:16,917
Åh, hej gutter.

862
01:10:16,917 --> 01:10:17,917
Det er Emily Black.
Jeg er her med Wes.

863
01:10:17,917 --> 01:10:19,750
Hvad fanden er det?

864
01:10:19,750 --> 01:10:22,667
Øh, okay, så
vi kører bare

865
01:10:22,667 --> 01:10:27,458
og jeg vil bare
vis dig, se på dette.

866
01:10:29,333 --> 01:10:31,750
Jen, jeg tror, vi
skal vende om.

867
01:10:31,750 --> 01:10:34,292
Jeg- Nej. Vi helt klart
kan ikke vende om.

868
01:10:34,292 --> 01:10:35,417
Jeg aner ikke, hvad det er.

869
01:10:35,417 --> 01:10:36,833
Jeg ved ikke, om det er en mand

870
01:10:36,833 --> 01:10:38,667
eller om det er sådan
et dyr eller lignende-

871
01:10:40,000 --> 01:10:41,333
Hej?

872
01:10:44,333 --> 01:10:45,792
Er det ægte?

873
01:10:54,792 --> 01:10:55,625
Okay. Bare rør det.

874
01:10:56,167 --> 01:10:56,833
Åh min Gud.

875
01:10:57,625 --> 01:10:58,333
Åh min Gud.

876
01:10:58,792 --> 01:10:59,333
jeg skal...

877
01:11:00,000 --> 01:11:01,000
Åh shit.

878
01:11:36,833 --> 01:11:40,500
UFO'erne lagde vi mærke til
omkring tre år

879
01:11:40,500 --> 01:11:41,667
før nogen andre gjorde.

880
01:11:44,500 --> 01:11:46,500
Blev så fokuseret på
forsøger at finde ud af

881
01:11:46,500 --> 01:11:47,833
hvad der skete derude.

882
01:11:49,833 --> 01:11:51,208
Intet andet betød noget.

883
01:11:53,000 --> 01:11:55,417
Jeg sov næsten ikke, spiste næsten ikke.

884
01:11:57,917 --> 01:11:58,833
Bare arbejde.

885
01:12:02,667 --> 01:12:07,417
Og efter alt det disse
de sidste par dage har vist mig

886
01:12:07,417 --> 01:12:08,958
at jeg intet ved,

887
01:12:13,667 --> 01:12:15,708
bortset fra at jeg har været det
en frygtelig søster.

888
01:12:20,042 --> 01:12:24,458
Jeg holder så meget af dig Dan.

889
01:12:30,625 --> 01:12:31,958
Du ved, jeg kom
her søger

890
01:12:31,958 --> 01:12:35,917
en form for normalitet,
noget stabilitet

891
01:12:37,875 --> 01:12:39,875
at komme væk fra
alt fra ham.

892
01:12:41,458 --> 01:12:44,667
Han elskede dig Dan,
mere end du ved.

893
01:12:44,667 --> 01:12:47,542
I går aftes var han der.

894
01:12:48,750 --> 01:12:50,583
Jeg følte i mit hjerte og...

895
01:12:54,083 --> 01:12:56,958
Dan du skal høre
hans stemme en sidste gang.

896
01:12:58,583 --> 01:13:00,792
Jeg tror, siden jeg kom hertil,

897
01:13:02,792 --> 01:13:04,042
det er alt, hvad jeg har
ledt efter.

898
01:13:08,958 --> 01:13:13,875
Hvad end det var, hvad som helst
det er, det dræbte ham.

899
01:13:16,167 --> 01:13:17,500
Far var mange ting,

900
01:13:17,500 --> 01:13:19,708
men han var ikke nogen dårlig videnskabsmand.

901
01:13:32,958 --> 01:13:34,333
Så hvad vil du gøre?

902
01:13:36,792 --> 01:13:40,667
Fuck det. Hvor skal vi starte?

903
01:13:40,667 --> 01:13:42,000
Første ting først,

904
01:13:42,000 --> 01:13:43,625
vi skal afslutte
at sætte dette sammen.

905
01:13:43,625 --> 01:13:45,000
Det tror jeg, han var
næsten færdig med det.

906
01:13:45,000 --> 01:13:46,542
Okay. Det har vi
fik omkring tre timer.

907
01:13:48,167 --> 01:13:50,792
Vent på virussen, gør det
har du stadig tilladelse?

908
01:13:50,792 --> 01:13:52,542
Absolut ikke.

909
01:13:52,542 --> 01:13:55,500
Shit. Hvad med Mikey?

910
01:13:57,000 --> 01:13:58,167
Jeg vidste det, mand.

911
01:13:58,167 --> 01:14:00,000
Jeg fortalte dig det. Har jeg ikke fortalt dig det?

912
01:14:00,000 --> 01:14:01,708
Dude, tjek det her ud.

913
01:14:01,708 --> 01:14:03,708
Lige i går jeg
overhørte Hernandez

914
01:14:03,708 --> 01:14:05,000
rammer den nye sergent.

915
01:14:05,000 --> 01:14:06,875
Ja, fyr ville ikke holde kæft.

916
01:14:06,875 --> 01:14:09,542
Han, han var, han var
praler med nogle,

917
01:14:09,542 --> 01:14:11,875
noget forbandet sprænghovedlager.

918
01:14:11,875 --> 01:14:16,583
Dude, sagde han i morgen,
i morgen Danny.

919
01:14:16,583 --> 01:14:19,042
Dette er alt vores
atomkrig, mand.

920
01:14:19,042 --> 01:14:20,792
Vi vil alle dø.

921
01:14:20,792 --> 01:14:22,542
Så du vil hjælpe?

922
01:14:22,542 --> 01:14:25,083
Fuck, ja, det vil jeg
hjælp. laver du sjov?

923
01:14:25,083 --> 01:14:26,500
Lad os gå.

924
01:14:56,542 --> 01:14:57,208
Jesus.

925
01:15:08,333 --> 01:15:09,958
Okay, kom så.

926
01:15:09,958 --> 01:15:11,667
Vent, nej. Jeg skal
færdiggør ledningerne.

927
01:15:11,667 --> 01:15:12,792
Vil du klare dig herude?

928
01:15:12,792 --> 01:15:13,792
Hvor skal du hen?

929
01:15:13,792 --> 01:15:14,583
Jeg skal ringe.

930
01:15:23,625 --> 01:15:25,083
Hej, det er Chloe.

931
01:15:25,083 --> 01:15:27,250
Læg venligst en besked
og jeg ringer tilbage.

932
01:15:27,250 --> 01:15:29,583
Hej Chloe, det er mig.

933
01:15:30,625 --> 01:15:31,625
Jeg ved det er sent.

934
01:15:33,292 --> 01:15:36,833
Jeg ville bare fortælle dig det
Jeg savner jer begge to.

935
01:15:37,958 --> 01:15:39,750
Og det vil jeg gerne have, at Benny skal vide.

936
01:15:41,125 --> 01:15:45,625
Og - og det håber jeg, han er
glad og spændt.

937
01:15:47,000 --> 01:15:48,667
Han ved hvor meget
han betyder for mig.

938
01:15:51,292 --> 01:15:53,750
I morgen kan det være anderledes.

939
01:15:53,750 --> 01:15:56,000
Så bare fortæl ham, at jeg elsker ham.

940
01:16:25,333 --> 01:16:26,208
Hej?

941
01:16:30,333 --> 01:16:31,333
Dan.

942
01:16:31,333 --> 01:16:33,833
Ja.

943
01:16:33,833 --> 01:16:35,750
Hvor er du?

944
01:16:35,750 --> 01:16:37,750
Jeg er inde, hvorfor?

945
01:16:49,208 --> 01:16:50,750
Hvad er der galt?

946
01:16:50,750 --> 01:16:52,833
Der er noget derude.

947
01:19:46,875 --> 01:19:47,875
Er du okay?

948
01:19:47,875 --> 01:19:49,042
Ja. Hvor blev han af?

949
01:19:49,042 --> 01:19:50,458
Hvem bekymrer sig? Klokken er næsten 6:30.

950
01:19:50,458 --> 01:19:52,042
Jeg fik login
info fra Mikey.

951
01:19:52,042 --> 01:19:53,375
Jeg laver en
hotspot fra min telefon

952
01:19:53,375 --> 01:19:54,542
og upload
virus fra stalden.

953
01:19:54,542 --> 01:19:56,125
Dan.

954
01:19:56,125 --> 01:19:57,583
Når det er tid
detonere maskinen.

955
01:19:57,583 --> 01:19:59,208
Dan, jeg skal have det
ud til maskinen.

956
01:19:59,208 --> 01:20:01,333
Vent til jeg kommer tilbage.

957
01:20:27,292 --> 01:20:28,833
Kom nu, kom nu.

958
01:20:33,208 --> 01:20:35,042
Bradach.

959
01:20:44,333 --> 01:20:48,250
Casey hvis du kan få
strømmen tændt, gør det nu.

960
01:20:49,333 --> 01:20:51,917
Forstår det. Du er okay.

961
01:20:51,917 --> 01:20:52,833
Ja.

962
01:20:57,208 --> 01:21:00,167
Du ved det virkelig
intet, gør du?

963
01:21:01,958 --> 01:21:03,958
Jeg har en idé.

964
01:21:11,667 --> 01:21:13,167
Hvad vil du?

965
01:21:17,458 --> 01:21:22,250
Jeg er her for at sikre
naturlig orden, din udryddelse.

966
01:21:27,417 --> 01:21:30,458
Det sker for
enhver civilisation.

967
01:21:33,250 --> 01:21:34,583
Og det vil gøre ondt.

968
01:21:46,958 --> 01:21:48,333
Hvad er du?

969
01:21:48,333 --> 01:21:51,000
Jeg er intet andet end en budbringer.

970
01:21:58,500 --> 01:22:00,292
Dan, jeg forstår det.

971
01:22:00,292 --> 01:22:03,875
Der er ingen hjælp.
Der kommer ingen.

972
01:22:09,667 --> 01:22:12,208
Casey, gå. Reparer maskinen.

973
01:22:24,167 --> 01:22:26,375
Er I alle sammen
ikke sandt? Hvad er der galt?

974
01:22:26,375 --> 01:22:27,667
Du er alene.

975
01:22:33,542 --> 01:22:34,500
Dan. Dan.

976
01:22:36,042 --> 01:22:39,750
Du vil bekæmpe dem.

977
01:22:40,708 --> 01:22:45,375
Og I vil begge tabe.

978
01:22:46,667 --> 01:22:49,250
Og du skal...

979
01:22:49,708 --> 01:22:52,750
... alle dør.

980
01:22:53,000 --> 01:22:54,000
Fuck det.

981
01:22:57,000 --> 01:23:00,083
Dan hvad sker der
på? Hvor er du?

982
01:23:03,417 --> 01:23:04,500
For helvede Dan.

983
01:23:11,750 --> 01:23:13,708
Dan hvad sker der?
Er du okay?

984
01:23:13,708 --> 01:23:15,292
Dan, kom nu.

985
01:23:17,333 --> 01:23:18,000
Dan!

986
01:23:20,167 --> 01:23:22,167
Dit naive menneske.

987
01:23:39,250 --> 01:23:42,458
Kom væk fra min søster
din gamle kælling.

988
01:24:05,333 --> 01:24:07,333
Er du okay?

989
01:24:07,333 --> 01:24:08,792
Jeg har været bedre.

990
01:24:10,833 --> 01:24:11,833
Kan du ordne det?

991
01:24:11,833 --> 01:24:13,500
Ja, det tror jeg.

992
01:24:19,458 --> 01:24:20,833
Hvad er det?

993
01:24:20,833 --> 01:24:22,292
Jeg ved det ikke.

994
01:24:26,833 --> 01:24:27,667
Åh shit.

995
01:24:30,000 --> 01:24:31,042
Det stiger.

996
01:24:33,667 --> 01:24:35,792
Hvad gør vi?

997
01:24:35,792 --> 01:24:37,208
Vi får hjælp.

998
01:24:37,208 --> 01:24:38,333
Jeg kan reparere maskinen,

999
01:24:38,333 --> 01:24:40,458
men detonatoren er sprængt.

1000
01:24:40,458 --> 01:24:42,333
Der er endnu en i stalden.

1001
01:24:42,333 --> 01:24:43,167
Jeg går.

1002
01:24:44,167 --> 01:24:45,000
Vente.

1003
01:24:48,167 --> 01:24:49,625
Jeg elsker dig.

1004
01:24:50,125 --> 01:24:51,458
Jeg elsker også dig.

1005
01:24:58,833 --> 01:25:00,375
Vi har det her.

1006
01:25:00,375 --> 01:25:01,250
Okay.

1007
01:25:02,792 --> 01:25:06,542
Kommunikerer med
en anden verden, en anden tid,

1008
01:25:06,542 --> 01:25:08,750
Jeg har kunnet
få det bedste frem,

1009
01:25:09,875 --> 01:25:11,292
at lære af dem.

1010
01:25:18,625 --> 01:25:21,375
Det er også medbragt

1011
01:25:21,375 --> 01:25:23,167
Casey. Hvor er det?

1012
01:25:25,667 --> 01:25:27,625
Dan, det er næsten tid.

1013
01:25:27,625 --> 01:25:29,500
Jeg ved det. Hvor er det?

1014
01:25:31,750 --> 01:25:34,500
Der er ingen anden detonator.

1015
01:25:34,500 --> 01:25:36,833
Men
hvorfor virker det.

1016
01:25:36,833 --> 01:25:39,292
Jeg skal gøre det manuelt.

1017
01:25:39,292 --> 01:25:40,708
Casey, nej.

1018
01:25:40,708 --> 01:25:42,208
At i enhver verden,

1019
01:25:42,208 --> 01:25:44,208
der er dem, der vil-

1020
01:25:44,208 --> 01:25:48,417
der kræver historie
gentage sig selv.

1021
01:25:49,375 --> 01:25:50,500
Det gør Casey ikke.

1022
01:25:51,875 --> 01:25:54,458
Han var der. jeg
følte i mit hjerte.

1023
01:25:55,792 --> 01:25:58,375
Jeg kan mærke ham
også Dan, han er her.

1024
01:26:00,333 --> 01:26:01,667
Han er mørkt stof.

1025
01:26:03,292 --> 01:26:04,458
De ser skiltet

1026
01:26:04,458 --> 01:26:05,833
Casey.

1027
01:26:05,833 --> 01:26:07,750
Og de vil komme

1028
01:26:07,750 --> 01:26:09,333
Vi vil overleve.

1029
01:26:10,250 --> 01:26:11,333
Vi fortsætter.

1030
01:26:40,333 --> 01:26:44,250
Dan du skal høre
hans stemme en sidste gang.

1031
01:26:48,333 --> 01:26:50,458
Jeg tror, siden jeg kom hertil,

1032
01:26:53,250 --> 01:26:55,833
det er alt, hvad jeg har
ledt efter.

1033
01:27:31,917 --> 01:27:33,250
Far?

1034
01:27:35,000 --> 01:27:36,833
Casey.

1035
01:27:57,708 --> 01:27:58,833
Dr. Dominic,

1036
01:27:58,833 --> 01:27:59,667
hvad skete der i morges?

1037
01:28:01,083 --> 01:28:02,875
Omkring
6:30 i morges,

1038
01:28:02,875 --> 01:28:04,958
vi oplevede nogle
fænomenal seismisk aktivitet

1039
01:28:04,958 --> 01:28:07,792
der resulterede i en
udbrud i vores atmosfære

1040
01:28:07,792 --> 01:28:09,083
der malede himlen rød.

1041
01:28:09,083 --> 01:28:10,708
Rødmen blev senere fjernet

1042
01:28:10,708 --> 01:28:12,458
ved ankomsten
blå energikilde

1043
01:28:12,458 --> 01:28:14,417
også fra upstate New York.

1044
01:28:14,417 --> 01:28:16,917
På hvilket tidspunkt
hele nettet kollapsede.

1045
01:28:16,917 --> 01:28:19,833
Det jeg kan fortælle dig er
at den fulde lyskraft

1046
01:28:19,833 --> 01:28:22,583
af den amerikanske
militæret står klar.

1047
01:28:22,583 --> 01:28:23,917
Kan
du bekræfter eller afkræfter

1048
01:28:23,917 --> 01:28:26,000
det vores våben
er systemerne stadig nede?

1049
01:28:29,542 --> 01:28:31,917
Øh, det er vi
kommer langsomt tilbage til,

1050
01:28:31,917 --> 01:28:36,667
men som du nu ved,
lad mig være klar.

1051
01:28:36,667 --> 01:28:39,833
Det er dagen vi
opdage, at vi ikke er alene.

1052
01:28:41,708 --> 01:28:44,500
Vores fremtid som mennesker kan aldrig-

1053
01:28:44,500 --> 01:28:46,958
vil aldrig blive det samme.

1054
01:28:48,083 --> 01:28:51,667
Dette er første kontakt.